1
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
[sons de aeronaves]
2
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
{\an8}[narrador] Já se passaram mais de 75 anos
3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
{\an8}desde os Estados Unidos
Esquadrão de Caça Noturno
4
00:00:16,600 --> 00:00:19,560
{\an8}observou o chamado
Foo Fighters no alto
5
00:00:19,640 --> 00:00:22,440
fronteira franco-alemã
durante a Segunda Guerra Mundial.
6
00:00:23,280 --> 00:00:27,920
Mas o fato é que foi apenas um prelúdio
ao fenômeno OVNI,
7
00:00:28,000 --> 00:00:32,560
cujo início coincidiu com
o período mais mortalda da história da humanidade.
8
00:00:34,320 --> 00:00:37,680
{\an8}A Segunda Guerra Mundial na Europa
terminou em maio de 1945,
9
00:00:37,760 --> 00:00:39,800
{\an8}mas isso aconteceria vários meses depois
10
00:00:39,880 --> 00:00:42,360
{\an8}antes do conflito mais horrível
na história da humanidade
11
00:00:42,440 --> 00:00:44,080
cheguei a uma conclusão.
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,080
Em agosto,
os militares dos EUA lançaram bombas nucleares
13
00:00:47,160 --> 00:00:49,600
sobre as cidades japonesas de Hiroshima
14
00:00:49,680 --> 00:00:51,160
e Nagasaki.
15
00:00:52,320 --> 00:00:53,240
[explosão]
16
00:00:53,320 --> 00:00:58,400
Os soviéticos testaram sua primeira bomba atômica
nas estepes onde hoje é o Cazaquistão
17
00:00:58,480 --> 00:01:00,880
em 29 de agosto de 1949,
18
00:01:01,400 --> 00:01:05,520
desencadeando o início do tempo verbal
Impasse nuclear de 40 anos
19
00:01:05,600 --> 00:01:08,840
entre a Rússia e os Estados Unidos…
20
00:01:08,920 --> 00:01:09,960
A Guerra Fria.
21
00:01:10,040 --> 00:01:11,280
[música sinistra tocando]
22
00:01:13,840 --> 00:01:18,120
{\an8}Em algum momento, talvez quando esse problema
com a União Soviética foi resolvido
23
00:01:18,200 --> 00:01:21,360
{\an8}e entramos na mesma página
e disse, ah, ok, ótimo,
24
00:01:21,440 --> 00:01:24,920
você sabe, vocês são comunistas,
somos capitalistas, mas tudo bem. Você…
25
00:01:25,000 --> 00:01:28,120
Você ajudou a vencer a guerra.
Vamos trabalhar juntos. Isso não aconteceu.
26
00:01:31,000 --> 00:01:35,280
O que aconteceu foram trilhões
e trilhões de dólares modernos
27
00:01:35,360 --> 00:01:38,920
foram gastos na construção
70.000 ogivas nucleares.
28
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
Depois os submarinos nucleares,
29
00:01:40,720 --> 00:01:43,520
colocando-os em trilhos,
colocando-os em plataformas de lançamento,
30
00:01:43,600 --> 00:01:45,120
colocando-os debaixo d'água,
31
00:01:45,200 --> 00:01:49,120
para que eles pudessem... você poderia estar morto
12 segundos após o início da guerra.
32
00:01:52,040 --> 00:01:56,040
[narrador] Poderíamos estar no limite
de outro conflito mortal?
33
00:01:56,120 --> 00:01:59,680
Essas séries de testes nucleares foram
precedido por acontecimentos surpreendentes.
34
00:02:00,520 --> 00:02:03,920
Eventos que geraram
um tipo de preocupação completamente diferente
35
00:02:04,000 --> 00:02:07,800
e ajudou a precipitar a criação
de muitos projetos ultrassecretos.
36
00:02:08,400 --> 00:02:12,280
Projetos que permaneceram
ultramaramente secreto até agora.
37
00:02:13,320 --> 00:02:15,800
[música estranha tocando]
38
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
[narrador] Junho de 1947.
39
00:02:57,080 --> 00:03:01,040
Nos céus do estado de Washington,
perto do Monte Rainier,
40
00:03:01,120 --> 00:03:03,240
piloto particular Kenneth Arnold
41
00:03:03,320 --> 00:03:06,760
relatou ter avistado uma formação
de naves voadoras não identificadas.
42
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
{\an8}O relato de Arnold chegou à imprensa
43
00:03:09,440 --> 00:03:13,080
criando os termos rapidamente
"disco voador" e "disco voador"
44
00:03:13,160 --> 00:03:16,720
{\an8}como descrições populares
para objetos voadores não identificados.
45
00:03:19,200 --> 00:03:20,320
{\an8}Um mês depois,
46
00:03:20,400 --> 00:03:23,880
o mais notório
Ocorreram avistamentos de OVNIs na história.
47
00:03:23,960 --> 00:03:26,840
{\an8}Julho de 1947.
48
00:03:26,920 --> 00:03:28,680
{\an8}Roswell, Novo México.
49
00:03:32,040 --> 00:03:34,040
Major Jesse A. Marcel,
50
00:03:34,120 --> 00:03:36,200
Oficial de Inteligência da Força Aérea,
51
00:03:36,280 --> 00:03:38,200
chegou em sua casa em Roswell.
52
00:03:38,880 --> 00:03:42,680
Ele entrou na casa do filho de dez anos
quarto e o acordei,
53
00:03:42,760 --> 00:03:47,800
dizendo que provavelmente nunca mais faria isso
veja o que ele estava prestes a mostrar a ele,
54
00:03:47,880 --> 00:03:51,520
itens recuperados de dentro de um OVNI.
55
00:03:52,600 --> 00:03:56,000
{\an8}[Marcel]
Havia muito papel alumínio bastante grosso ...
56
00:03:56,680 --> 00:03:59,120
{\an8}material, uma espécie de...
57
00:04:00,000 --> 00:04:01,480
{\an8}não é um alumínio brilhante,
58
00:04:01,560 --> 00:04:05,440
mas polido ou tipo cinza ardósia
de alumínio metálico.
59
00:04:06,280 --> 00:04:11,400
Uh, havia detritos pretos do tipo plástico
como isca de luz que foi quebrada.
60
00:04:11,480 --> 00:04:12,640
Foi muito frágil.
61
00:04:12,720 --> 00:04:15,120
{\an8}Talvez em sua essência,
62
00:04:15,200 --> 00:04:17,760
{\an8}por que realmente
ressoou ao longo dos anos
63
00:04:18,360 --> 00:04:21,200
é que foi a primeira vez
e talvez apenas o tempo
64
00:04:21,280 --> 00:04:23,200
onde a Força Aérea dos Estados Unidos,
65
00:04:23,280 --> 00:04:25,800
e talvez ainda fosse chamado
Força Aérea do Exército na época,
66
00:04:25,880 --> 00:04:30,240
{\an8}autorizou um artigo de jornal que dizia:
"Capturamos um disco voador."
67
00:04:30,320 --> 00:04:33,960
[narrador] Em Washington,
aquela reportagem do jornal criou turbulência.
68
00:04:34,040 --> 00:04:36,800
{\an8}E diga que você é o presidente
dos Estados Unidos.
69
00:04:36,880 --> 00:04:38,080
Você é Harry Truman.
70
00:04:38,160 --> 00:04:39,680
O que você faz com essa informação?
71
00:04:40,560 --> 00:04:42,560
Se você disser ao mundo que é real,
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,920
em primeiro lugar, você não sabe,
eles são hostis ou amigáveis.
73
00:04:46,000 --> 00:04:48,920
Basicamente é informalmente
74
00:04:49,000 --> 00:04:52,920
o momento em que Truman enviou
a autorização para Roger Ramey
75
00:04:53,000 --> 00:04:54,160
em Dallas Fort Worth,
76
00:04:54,240 --> 00:04:58,240
aquele comunicado de imprensa de Roswell
Força Aérea Ba--, base da força aérea do exército,
77
00:04:58,320 --> 00:05:00,960
isso tem que ser revertido, imediatamente,
78
00:05:02,080 --> 00:05:03,520
porque se a imprensa chegar a Roswell
79
00:05:03,600 --> 00:05:06,120
a tempo de começar a entrevistar
pessoas por toda a cidade,
80
00:05:06,720 --> 00:05:09,000
isso está fora, isso está feito.
81
00:05:10,080 --> 00:05:12,120
[narrador] A Casa Branca
ordenou um bloqueio completo
82
00:05:12,200 --> 00:05:15,960
de todas as informações e pessoal
ligado ao Incidente de Roswell.
83
00:05:16,040 --> 00:05:20,600
Major Jesse Marcel foi ordenado
para retornar à base imediatamente.
84
00:05:20,680 --> 00:05:24,560
As informações sobre a falha
de uma nave extraterrestre
85
00:05:24,640 --> 00:05:26,560
isso foi prematuro
divulgado ao público
86
00:05:26,640 --> 00:05:28,480
teve que ser minimizado.
87
00:05:29,000 --> 00:05:34,120
O gênio OVNI teve que ser colocado de volta
na garrafa, a todo custo.
88
00:05:38,600 --> 00:05:40,960
No mesmo dia em que eles seguram
uma conferência de imprensa tardia,
89
00:05:41,040 --> 00:05:44,800
mais tarde naquele dia,
eles levam Jesse Marcel sênior lá.
90
00:05:44,880 --> 00:05:47,920
Eles o colocam em um quarto
para segurar um pouco de Reynolds Wrap
91
00:05:48,000 --> 00:05:52,360
isso pode ter sido embrulhado
O peixe de Roger Ramey no congelador e dizer:
92
00:05:52,440 --> 00:05:54,880
"Balão meteorológico.
Era apenas um balão meteorológico."
93
00:05:54,960 --> 00:05:58,640
E, diz a imprensa,
"Ah, ok, certo, sem problemas..."
94
00:05:58,720 --> 00:06:00,920
[homem] Eles desmascararam
a coisa toda e disse:
95
00:06:01,000 --> 00:06:03,360
{\an8}"Opa, foi um erro.
Acabamos de ver um balão"
96
00:06:03,440 --> 00:06:05,280
e foi completamente esquecido.
97
00:06:05,360 --> 00:06:09,360
{\an8}Acho que inicialmente eles poderiam ter pensado
era até uma arma russa ou algo assim
98
00:06:09,440 --> 00:06:13,720
{\an8}para cobrir... isso foi para a indicação
encobrir o… [tossindo]
99
00:06:14,320 --> 00:06:19,520
…várias histórias. Mas mais tarde,
foi determinado que não era russo…
100
00:06:20,360 --> 00:06:22,040
Isso deixou outra possibilidade,
101
00:06:22,120 --> 00:06:24,320
que era algo
de fora da nossa atmosfera.
102
00:06:24,400 --> 00:06:30,760
Se o OVNI, o disco voador da época,
fenômeno sai da bolsa
103
00:06:30,840 --> 00:06:35,680
e as pessoas em todo o país estão com medo,
tipo, de um cenário de Guerra dos Mundos,
104
00:06:35,760 --> 00:06:39,360
que teremos naves laser
destruindo a sociedade.
105
00:06:39,440 --> 00:06:41,560
Isso significa que a Força Aérea falhou
106
00:06:41,640 --> 00:06:45,120
na criação dessa sensação de segurança
entre a população.
107
00:06:46,440 --> 00:06:48,760
[narrador]
Dadas as circunstâncias da época,
108
00:06:48,840 --> 00:06:52,480
não é surpreendente que uma iniciativa
surgiu dentro do Pentágono
109
00:06:52,560 --> 00:06:56,680
estabelecer um programa de investigação
o fenômeno OVNI.
110
00:06:57,360 --> 00:06:58,840
As bases foram lançadas
111
00:06:58,920 --> 00:07:01,840
para a criação do mais longo
e mais abrangente
112
00:07:01,920 --> 00:07:04,880
programa governamental de monitoramento de OVNIs:
113
00:07:04,960 --> 00:07:06,280
Projeto Livro Azul.
114
00:07:07,360 --> 00:07:11,960
{\an8}O Projeto Livro Azul foi executado
pela Força Aérea dos Estados Unidos
115
00:07:12,040 --> 00:07:15,720
e foi o mais conhecido
116
00:07:15,800 --> 00:07:21,640
as três pesquisas e investigações de OVNIs
programas que o governo dos EUA
117
00:07:21,720 --> 00:07:23,600
teve nos primeiros dias.
118
00:07:23,680 --> 00:07:25,440
Começando em 1947
119
00:07:25,520 --> 00:07:27,320
com sinal de projeto
120
00:07:28,040 --> 00:07:31,600
{\an8}e depois evoluindo para o Project Grudge.
121
00:07:31,720 --> 00:07:36,280
{\an8}O livro do Projeto Azul era,
Acho uma tentativa genuína
122
00:07:36,360 --> 00:07:39,760
{\an8}para investigar avistamentos de OVNIs
123
00:07:39,840 --> 00:07:43,480
{\an8}e chegar a algum tipo
de avaliação do fenômeno.
124
00:07:44,080 --> 00:07:47,320
[Salla] Eles realmente precisavam
tanta informação quanto pudessem
125
00:07:47,400 --> 00:07:50,080
de cidadãos que viram a nave,
126
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
quem poderia informar se a nave havia pousado,
127
00:07:52,120 --> 00:07:53,760
que estava dentro da nave,
128
00:07:53,840 --> 00:07:57,600
com pessoas que estavam sendo levadas
dentro do ofício
129
00:07:57,680 --> 00:08:01,120
{\an8}e ver coisas.
Então, todas essas informações que eles precisavam
130
00:08:01,200 --> 00:08:02,880
e a melhor maneira de conseguirem isso era
131
00:08:02,960 --> 00:08:05,200
para ter este Projeto Blue Book configurado
132
00:08:05,280 --> 00:08:11,160
para que pudesse funcionar como uma espécie de verniz
para as pessoas relatarem avistamentos de OVNIs.
133
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
O Project Sign era mais ou menos como
esta marca d’água alta de…
134
00:08:14,120 --> 00:08:17,360
"Ei, há algo acontecendo."
"Não, não há."
135
00:08:17,440 --> 00:08:19,920
"Temos rancor contra isso,
não há nada acontecendo."
136
00:08:20,000 --> 00:08:23,160
E então isso foi dissolvido e liderado
à criação do Projeto Livro Azul.
137
00:08:23,760 --> 00:08:25,400
[narrador] A equipe recém-formada
138
00:08:25,480 --> 00:08:28,240
está prestes a enfrentar um verdadeiro
rodada de aquecimento espetacular
139
00:08:28,320 --> 00:08:31,000
com um incidente diretamente acima
a capital do país
140
00:08:31,080 --> 00:08:33,800
observado por um número incontável de pessoas.
141
00:08:35,840 --> 00:08:41,520
{\an8}Eu provavelmente acredito mais
caso significativo no Livro Azul foi 1952.
142
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Porque temos um caso aqui,
muita gente diz,
143
00:08:44,520 --> 00:08:50,280
"Eu não vou acreditar em OVNIs a menos que
eles pousam no gramado em Washington, D.C."
144
00:08:50,360 --> 00:08:53,760
Bem, eles praticamente fizeram.
Eles zumbiram, eles voaram.
145
00:09:02,200 --> 00:09:03,360
[música intensa tocando]
146
00:09:03,440 --> 00:09:05,960
{\an8}[narrador] Julho de 1952.
147
00:09:06,720 --> 00:09:08,400
{\an8}Washington, D.C.
148
00:09:09,760 --> 00:09:11,760
Trazemos para você a história dramática
149
00:09:11,840 --> 00:09:14,840
do que aconteceu na capital do nosso país
há apenas uma semana esta noite.
150
00:09:14,920 --> 00:09:17,920
[narrador] Controlador de tráfego aéreo
Edward Nugent
151
00:09:18,000 --> 00:09:21,720
notei sete não identificados
objetos voadores na tela do radar
152
00:09:21,800 --> 00:09:24,720
fora do espaço aéreo autorizado.
153
00:09:24,800 --> 00:09:27,280
Ele os relatou ao seu superior.
154
00:09:27,360 --> 00:09:30,560
Também foi confirmado
por dois outros controladores.
155
00:09:31,760 --> 00:09:34,240
Na vizinha Base Aérea de Andrews,
156
00:09:34,320 --> 00:09:36,120
Aviador William Brady
157
00:09:36,200 --> 00:09:37,920
{\an8}também relataram avistamentos de objetos
158
00:09:38,000 --> 00:09:39,800
parecido com bolas de fogo,
159
00:09:39,880 --> 00:09:41,680
cuja velocidade e manobrabilidade
160
00:09:41,760 --> 00:09:45,080
eram diferentes de tudo que ele já tinha visto.
161
00:09:45,160 --> 00:09:47,920
{\an8}Pedimos a ele que o descrevesse,
ele disse que não conseguia descrever.
162
00:09:48,000 --> 00:09:49,960
{\an8}Era apenas uma pequena luz branca.
163
00:09:51,160 --> 00:09:53,040
[narrador] S.C. Pierman também,
164
00:09:53,120 --> 00:09:56,880
um piloto aguardando autorização de decolagem
no Washington National.
165
00:10:02,040 --> 00:10:03,280
Inexplicavelmente,
166
00:10:03,360 --> 00:10:07,440
{\an8}Projeto Livro Azul
comandante Edward J. Ruppelt
167
00:10:07,520 --> 00:10:10,640
só fui informado
deste incidente muito mais tarde.
168
00:10:12,080 --> 00:10:16,440
O objeto desconhecido passou
a Casa Branca e o Capitólio.
169
00:10:16,520 --> 00:10:20,560
Caças a jato F94 Starfire
foram embaralhados de Andrews,
170
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
mas os objetos desaparecem.
171
00:10:24,560 --> 00:10:26,360
{\an8}[música tensa tocando]
172
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
[motor da aeronave zumbindo]
173
00:10:39,080 --> 00:10:42,280
Uma semana depois, o incidente ocorreu novamente,
174
00:10:42,360 --> 00:10:46,760
com a mesma nave não identificada
aparecendo nos céus acima do Capitólio.
175
00:10:46,840 --> 00:10:49,760
Porta-voz do Projeto Livro Azul
Albert M. Chop
176
00:10:49,840 --> 00:10:53,200
pedidos de repórteres negados
para fotografar as telas do radar.
177
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
Durante este segundo incidente,
178
00:11:00,840 --> 00:11:04,000
Tenente William Patterson
travado em um dos objetos,
179
00:11:04,080 --> 00:11:05,600
tentando prosseguir.
180
00:11:05,680 --> 00:11:10,040
Seus esforços foram inúteis.
Foi rápido demais.
181
00:11:10,120 --> 00:11:14,520
Os objetos desconhecidos rastreados no radar
moviam-se a velocidades inacreditáveis,
182
00:11:14,600 --> 00:11:19,800
variando de 1.150
mais de 7.000 milhas por hora.
183
00:11:23,520 --> 00:11:27,000
[Rojas]
Os investigadores do Projeto Blue Book estavam prontos
184
00:11:27,080 --> 00:11:30,760
e quando eles começaram a acontecer novamente,
eles foram para o aeroporto Nacional,
185
00:11:30,840 --> 00:11:33,160
eles assumiram o controle do painel,
186
00:11:33,240 --> 00:11:36,120
eles assumiram a torre de controle
187
00:11:36,200 --> 00:11:39,640
e eles testemunharam
este OVNI se encontra.
188
00:11:39,720 --> 00:11:41,920
Eles viram os jatos sendo embaralhados,
189
00:11:42,000 --> 00:11:45,160
eles viram os radares,
eles estavam ali naquele momento
190
00:11:45,240 --> 00:11:47,400
e eles não foram capazes de determinar
191
00:11:47,480 --> 00:11:48,640
o que foi.
192
00:11:50,640 --> 00:11:53,840
{\an8}É um episódio incrível da história
193
00:11:53,920 --> 00:11:59,720
que um presidente que é muito calmo
e controlado como Truman,
194
00:11:59,800 --> 00:12:02,760
que não é propenso a voos de fantasia,
195
00:12:02,840 --> 00:12:04,720
ou, você sabe, em pânico,
196
00:12:04,800 --> 00:12:06,840
ficou bravo o suficiente com a situação
197
00:12:06,920 --> 00:12:08,720
ele ligou para o diretor
do Projeto Livro Azul
198
00:12:08,800 --> 00:12:10,520
e ele disse: "O que diabos está acontecendo?"
199
00:12:10,600 --> 00:12:13,880
E ele embaralhou jatos de combate
para derrubar essas coisas.
200
00:12:16,560 --> 00:12:19,200
[Rojas] Era... esses caças a jato
estavam perseguindo,
201
00:12:19,280 --> 00:12:20,640
e isso os estava ultrapassando.
202
00:12:20,720 --> 00:12:24,040
Um incidente muito semelhante ao que vemos
no... no Nimitz,
203
00:12:24,120 --> 00:12:26,840
isso está virando notícia
agora ou o Roosevelt,
204
00:12:26,920 --> 00:12:28,680
que também estava virando notícia.
205
00:12:28,760 --> 00:12:32,520
Então é uma repetição do que continua acontecendo
onde essas coisas aparecem.
206
00:12:32,600 --> 00:12:36,120
Nós os perseguimos,
eles superam nossa melhor tecnologia
207
00:12:36,200 --> 00:12:38,480
e não temos ideia
o que diabos eles são.
208
00:12:40,920 --> 00:12:43,080
[narrador]
O país estava no meio de uma Guerra Fria
209
00:12:43,160 --> 00:12:45,720
e as pessoas temiam conflitos globais.
210
00:12:45,800 --> 00:12:48,920
Quando uma nave desconhecida voou em formação
sobre a capital do país,
211
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
alguma coisa precisava ser feita.
212
00:12:51,080 --> 00:12:53,560
Em 29 de julho de 1952,
213
00:12:53,640 --> 00:12:56,880
uma conferência de imprensa extraordinária
foi detido no Pentágono.
214
00:12:58,720 --> 00:13:03,600
{\an8}A maior coletiva de imprensa desde
A Segunda Guerra Mundial foi realizada no Pentágono
215
00:13:03,680 --> 00:13:07,160
e major-general John Alexander Samford
216
00:13:07,240 --> 00:13:11,160
falou ao público,
junto com outros oficiais militares
217
00:13:11,240 --> 00:13:13,720
sobre os avistamentos.
218
00:13:14,480 --> 00:13:19,560
{\an8}Podemos dizer que os avistamentos recentes
não estão de forma alguma conectados
219
00:13:19,640 --> 00:13:23,720
{\an8}com qualquer desenvolvimento secreto
por qualquer agência dos Estados Unidos.
220
00:13:25,320 --> 00:13:30,200
O General Samford afirmou que essas coisas
foram vistos no céu
221
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
que remonta aos tempos bíblicos,
222
00:13:33,200 --> 00:13:39,000
que existem pessoas confiáveis
que estão vendo coisas incríveis,
223
00:13:39,480 --> 00:13:44,680
que você não consegue explicar
nada disso, exceto fenômenos.
224
00:13:44,760 --> 00:13:47,280
No entanto, houve
uma certa porcentagem
225
00:13:47,360 --> 00:13:49,040
deste volume de relatórios
226
00:13:50,200 --> 00:13:52,960
que foram feitas por observadores credíveis
227
00:13:53,640 --> 00:13:56,160
de coisas relativamente incríveis.
228
00:13:57,360 --> 00:14:01,880
É este grupo de observações
que agora estamos tentando resolver.
229
00:14:02,480 --> 00:14:05,480
[narrador] Isso foi talvez
a única vez na história
230
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
quando o comando militar
de uma superpotência global
231
00:14:08,080 --> 00:14:11,120
emitiu uma resposta pública
para avistamentos documentados de OVNIs
232
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
e admitiu que era
não consigo explicá-los.
233
00:14:14,320 --> 00:14:16,520
Foi a primeira admissão oficial
234
00:14:16,600 --> 00:14:19,960
aquela nave extraterrestre
de velocidade e manobrabilidade superiores
235
00:14:20,040 --> 00:14:22,800
foi observado
na atmosfera da Terra.
236
00:14:22,880 --> 00:14:24,600
E isso os abalou.
237
00:14:25,520 --> 00:14:26,960
Porque eles não conseguem impedir.
238
00:14:27,040 --> 00:14:29,680
Eles tentam inventar uma história de capa.
Ninguém acreditou.
239
00:14:30,800 --> 00:14:34,200
[narrador] Os vôos sobre Washington
parecem anunciar ao mundo:
240
00:14:34,280 --> 00:14:37,680
"Estamos aqui.
Você pode contar com nosso envolvimento."
241
00:14:38,280 --> 00:14:42,760
"As armas nucleares podem colocar em perigo
não só você, mas todo o planeta
242
00:14:42,840 --> 00:14:45,800
e mundos ainda não descobertos além dele."
243
00:14:47,960 --> 00:14:52,520
Até hoje, OVNIs são avistados
perto de bases com arsenais nucleares,
244
00:14:52,600 --> 00:14:54,800
e em pelo menos dois casos documentados,
245
00:14:54,880 --> 00:14:58,600
o sistema de ativação codificado
foi inexplicavelmente adulterado.
246
00:14:58,680 --> 00:15:00,440
Em 2010,
247
00:15:00,520 --> 00:15:03,400
O especialista em OVNIs Robert Hastings afirma:
248
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
"Documentos desclassificados do governo dos EUA
249
00:15:06,040 --> 00:15:10,040
e depoimentos de testemunhas anteriores
ou militares aposentados dos EUA
250
00:15:10,120 --> 00:15:12,000
confirme sem qualquer dúvida,
251
00:15:12,080 --> 00:15:15,440
incursões de OVNIs em andamento
perto de instalações de armas nucleares."
252
00:15:16,040 --> 00:15:20,120
Mas informações sobre isso
é mantido em segredo e negado.
253
00:15:21,600 --> 00:15:26,320
E então, como você mantém isso em segredo?
254
00:15:26,400 --> 00:15:32,440
Bem, você usa todas as ferramentas de espionagem
e ferramentas de desinformação
255
00:15:32,520 --> 00:15:34,560
e coisas que desenvolvemos
durante a guerra.
256
00:15:34,640 --> 00:15:38,680
Você formaliza a CIA ou o OSS,
257
00:15:38,760 --> 00:15:40,440
você cria a NSA.
258
00:15:40,520 --> 00:15:42,160
E você usa sua tecnologia,
259
00:15:42,240 --> 00:15:44,600
você entra em contato com editores
e documentos importantes.
260
00:15:44,680 --> 00:15:46,680
Você fala com as três redes
261
00:15:46,760 --> 00:15:50,200
e você diz: "Olha, você tem que trabalhar,
jogar bola conosco." E eles fizeram.
262
00:15:50,280 --> 00:15:52,080
[homem]
Há alguma coisa nos arquivos,
263
00:15:52,160 --> 00:15:55,880
classificado ou não classificado
isso indicaria que pode haver
264
00:15:55,960 --> 00:15:58,560
visitantes extraterrestres por aqui?
265
00:15:58,680 --> 00:16:00,080
[Quintanilla] Em primeiro lugar,
266
00:16:00,160 --> 00:16:02,480
{\an8}o projeto não é totalmente classificado
267
00:16:03,040 --> 00:16:05,520
{\an8}e não há nada no registro
isso indicaria
268
00:16:05,600 --> 00:16:08,480
{\an8}que fomos visitados
por qualquer civilização avançada.
269
00:16:08,560 --> 00:16:10,240
[homem] …lugar onde o homem pode explorar…
270
00:16:10,320 --> 00:16:14,320
[narrador] Apesar dos esforços das autoridades,
esses avistamentos continuariam acontecendo,
271
00:16:14,400 --> 00:16:18,960
tentativas confusas de minimizar
toda a noção de fenômenos OVNIs.
272
00:16:19,040 --> 00:16:21,160
[homem falando indistintamente]
273
00:16:21,240 --> 00:16:24,320
Um dos casos que realmente
me impressionou no Projeto Blue Book
274
00:16:24,400 --> 00:16:26,560
foi isso em 1952,
275
00:16:26,640 --> 00:16:30,560
houve esse avistamento de um disco voador
276
00:16:30,640 --> 00:16:33,760
nas proximidades de Desert Springs.
277
00:16:33,840 --> 00:16:37,320
E este era o lugar
onde George Adamski diz
278
00:16:37,400 --> 00:16:43,560
que ele realmente teve seu primeiro encontro
com um extraterrestre de Vênus.
279
00:16:43,640 --> 00:16:48,800
E Adamski tinha seis pessoas que
testemunhei ele tendo esse encontro.
280
00:16:48,880 --> 00:16:50,080
[música intensa tocando]
281
00:16:50,160 --> 00:16:52,960
{\an8}[narrador] Novembro de 1952.
282
00:16:53,040 --> 00:16:55,600
{\an8}Desert Center, Califórnia.
283
00:16:57,280 --> 00:16:59,560
[música misteriosa tocando]
284
00:17:01,960 --> 00:17:05,440
George Adamski volta para casa
de observar as estrelas com amigos.
285
00:17:05,520 --> 00:17:10,280
Ele estava prestes a ter um encontro
isso mudaria a vida dele.
286
00:17:21,760 --> 00:17:26,240
Primeiro, ele se lembra de um objeto em forma de charuto
aparecendo no céu.
287
00:17:30,400 --> 00:17:32,160
Outras pessoas no grupo ficaram chocadas,
288
00:17:32,240 --> 00:17:35,160
mas George Adamski
não se intimidava tão facilmente.
289
00:17:35,240 --> 00:17:40,160
Ele saiu do grupo e caminhou em direção
onde a nave aparentemente pousou.
290
00:17:45,120 --> 00:17:49,640
Adamski desapareceu no horizonte
assim que o navio pareceu pousar,
291
00:17:49,720 --> 00:17:52,160
mas à distância,
é muito difícil dizer.
292
00:17:53,080 --> 00:17:57,320
Adamski voltou momentos depois
com uma mensagem alarmante.
293
00:18:02,120 --> 00:18:07,480
Ele disse que foi avisado
por um ser de Vênus chamado Orthon
294
00:18:07,560 --> 00:18:10,920
sobre a ameaça de uma guerra nuclear iminente.
295
00:18:11,800 --> 00:18:15,800
Ele conta a eles o venutiano
comunicava-se com ele de forma não verbal.
296
00:18:17,320 --> 00:18:19,360
[música misteriosa continua]
297
00:18:23,920 --> 00:18:25,600
{\an8}Tenho, mais ou menos,
298
00:18:25,680 --> 00:18:29,320
{\an8}gestos de telepatia mental,
como é conhecido, transferência de conversação.
299
00:18:29,400 --> 00:18:30,640
{\an8}[homem] Ele não fala?
300
00:18:30,720 --> 00:18:33,040
Ele não fez isso na época
mas eu o conheci desde então
301
00:18:33,120 --> 00:18:36,400
e ele fala inglês muito bem
bem como qualquer outro idioma.
302
00:18:43,840 --> 00:18:45,120
[Salla] Eles viram o OVNI,
303
00:18:45,200 --> 00:18:50,040
eles realmente até viram
uma nave em forma de charuto nas proximidades.
304
00:18:50,120 --> 00:18:52,320
Então essas testemunhas,
305
00:18:52,400 --> 00:18:56,360
uh, eles deram seu testemunho
para um jornal local,
306
00:18:56,440 --> 00:19:00,240
eles pegaram algumas amostras de solo
para apoiar o que Adamski disse,
307
00:19:00,320 --> 00:19:03,840
que ele teve um encontro na vida real,
e nos arquivos do Projeto Blue Book
308
00:19:03,920 --> 00:19:05,720
havia outra pessoa,
309
00:19:05,800 --> 00:19:08,880
independente de Adamski
e suas seis testemunhas
310
00:19:08,960 --> 00:19:12,160
quem disse que eles,
eles relataram um avistamento de OVNI
311
00:19:12,240 --> 00:19:15,560
na área precisa
onde Adamski teve seu encontro.
312
00:19:17,400 --> 00:19:20,320
[narrador]
Em 13 de dezembro de 1952,
313
00:19:20,400 --> 00:19:24,000
George Adamski afirma
ter fotografado um OVNI.
314
00:19:24,080 --> 00:19:27,440
A imagem foi desmascarada
e comparado a uma lâmpada cirúrgica.
315
00:19:27,520 --> 00:19:30,880
Qual dos de George Adamski
as afirmações eram verdadeiras?
316
00:19:30,960 --> 00:19:34,040
Comandante do Projeto Livro Azul,
Edward J. Ruppelt,
317
00:19:34,120 --> 00:19:37,480
e seu consultor científico,
Joseph Allen Hynek,
318
00:19:37,560 --> 00:19:39,440
interessou-se por Adamski.
319
00:19:39,520 --> 00:19:43,280
Em suas memórias de 1956, Ruppelt escreve:
320
00:19:43,360 --> 00:19:46,240
"Olhar para o homem
e ouvir sua história,
321
00:19:46,320 --> 00:19:49,040
você sentiu imediatamente
um desejo de acreditar nele."
322
00:19:52,200 --> 00:19:56,120
Décadas depois, fica claro,
não apenas das memórias de Ruppelt,
323
00:19:56,200 --> 00:20:00,240
mas também a partir do testemunho de outros
participantes diretos do Projeto Blue Book
324
00:20:00,320 --> 00:20:02,960
que o projeto manipulou fatos,
325
00:20:03,040 --> 00:20:05,200
especialmente em sua fase posterior.
326
00:20:05,280 --> 00:20:08,000
Alguns casos foram arquivados
com um esforço flagrante
327
00:20:08,080 --> 00:20:11,920
para evitar qualquer inexplicável
ou fenômenos não identificados.
328
00:20:13,080 --> 00:20:18,400
Houve uma política instituída
naquela época, em 1953
329
00:20:18,480 --> 00:20:23,280
e em 1954,
havia dois novos regulamentos da Força Aérea
330
00:20:23,360 --> 00:20:27,280
concretizar que, essencialmente,
331
00:20:28,120 --> 00:20:33,040
qualquer informação que não fosse
explicado pela Força Aérea
332
00:20:33,120 --> 00:20:36,680
era passar por um processo diferente,
um sistema diferente,
333
00:20:36,760 --> 00:20:41,040
e que apenas as informações
334
00:20:41,120 --> 00:20:44,560
que poderia ser identificado
como artesanato convencional
335
00:20:44,640 --> 00:20:47,760
poderia ser dito ao público
e para a mídia.
336
00:20:47,840 --> 00:20:49,400
A ideia era dizer,
337
00:20:49,480 --> 00:20:52,040
{\an8}"Estamos levando isso a sério,"
quando eles não estavam levando isso a sério,
338
00:20:52,120 --> 00:20:53,840
{\an8}eles só queriam informações,
339
00:20:53,920 --> 00:20:56,520
{\an8}mas eles interpretariam
uma maneira para o público,
340
00:20:56,600 --> 00:20:59,400
eles interpretariam de outra maneira
para si mesmos
341
00:20:59,480 --> 00:21:01,000
porque eles sabiam que isso era real.
342
00:21:01,080 --> 00:21:04,600
Você é um editor e eles vêm e dizem:
"Isto é segurança nacional."
343
00:21:04,680 --> 00:21:07,880
"Não podemos ter
investigações significativas sobre isso."
344
00:21:07,960 --> 00:21:11,360
"Você pode escrever alguns artigos, mas
não desafie nossa posição sobre isso."
345
00:21:11,440 --> 00:21:13,120
“É para o benefício da nação.”
346
00:21:13,200 --> 00:21:16,120
E o que a editora vai fazer?
"Ah, vá se ferrar."
347
00:21:21,960 --> 00:21:24,120
{\an8}[narrador] Projeto Livro Azul
comandante mais famoso
348
00:21:24,200 --> 00:21:26,680
{\an8}era o capitão Edward J. Ruppelt,
349
00:21:26,760 --> 00:21:29,000
{\an8}um piloto condecorado da Segunda Guerra Mundial,
350
00:21:29,080 --> 00:21:33,440
quem, aliás, cunhou o termo
Objeto voador não identificado.
351
00:21:34,040 --> 00:21:37,040
Depois de renunciar ao cargo,
Ruppelt escreveu o livro
352
00:21:37,120 --> 00:21:40,000
O relatório sobre não identificados
objetos voadores,
353
00:21:40,080 --> 00:21:43,760
que até hoje proporciona aos leitores
com uma imagem muito sólida
354
00:21:43,840 --> 00:21:47,320
do que aconteceu nos bastidores
das investigações militares
355
00:21:47,400 --> 00:21:51,640
no fenômeno
entre 1947 e 1955.
356
00:21:56,920 --> 00:21:58,520
[Dolan]
Ruppelt e seu povo
357
00:21:58,600 --> 00:22:02,720
estavam olhando muito fortemente
na hipótese extraterrestre.
358
00:22:02,800 --> 00:22:05,800
Mas nos anos posteriores,
O Blue Book recebeu ordens explicitamente
359
00:22:05,880 --> 00:22:08,280
pela Força Aérea, pelos militares
360
00:22:08,360 --> 00:22:11,960
para explicar tudo isso...
361
00:22:12,800 --> 00:22:15,520
casos inexplicáveis e apenas
para dar-lhes explicações:
362
00:22:15,600 --> 00:22:18,960
balão meteorológico, uma farsa
ou mídia ou qualquer outra coisa.
363
00:22:19,040 --> 00:22:22,760
Uh, e eles conseguiram sua porcentagem
de incógnitas muito, muito baixo.
364
00:22:22,840 --> 00:22:25,640
Mas isso não significa que
estas foram investigações legítimas.
365
00:22:25,720 --> 00:22:28,320
[narrador]
A figura civil mais significativa
366
00:22:28,400 --> 00:22:30,480
associado ao Projeto Livro Azul
367
00:22:30,560 --> 00:22:34,080
era Joseph Allen Hynek,
um cientista contratado pelo Pentágono
368
00:22:34,680 --> 00:22:37,800
aconselhar em três sessões consecutivas
Estudos de OVNIs:
369
00:22:37,880 --> 00:22:42,440
{\an8}Assinatura do Projeto, Rancor do Projeto
e Projeto Livro Azul.
370
00:22:42,520 --> 00:22:45,320
As observações de Hynek se tornaram um estudo de caso
371
00:22:45,400 --> 00:22:48,360
de como as descobertas empíricas
sobre a questão dos OVNIs
372
00:22:48,440 --> 00:22:51,360
provocou
mudança radical de opinião.
373
00:22:51,440 --> 00:22:56,000
{\an8}Então, se você colocar no… onde eu uso
a palavra possibilidade e não probabilidade
374
00:22:56,080 --> 00:22:59,880
{\an8}então eu teria que dizer que acho
como qualquer cientista teria de dizer
375
00:22:59,960 --> 00:23:01,680
é certamente possível, sim.
376
00:23:01,760 --> 00:23:03,400
Então…
377
00:23:03,480 --> 00:23:07,400
{\an8}meu pai se envolveu com
Projeto Blue Book e os antecessores.
378
00:23:07,480 --> 00:23:09,480
{\an8}Hum, existem duas teorias.
379
00:23:09,560 --> 00:23:13,440
Uma delas é que por causa
seu trabalho confidencial com a Força Aérea
380
00:23:13,520 --> 00:23:17,080
ou o exército durante a Segunda Guerra Mundial
e o fusível de proximidade,
381
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
ele tinha uma autorização de segurança.
382
00:23:19,080 --> 00:23:21,440
E há pessoas
e você pode ver sites,
383
00:23:21,520 --> 00:23:25,400
onde dizem que foi um plano da CIA
para envolver Hynek novamente.
384
00:23:25,480 --> 00:23:26,600
Hum…
385
00:23:27,280 --> 00:23:28,880
A visão alternativa é que
386
00:23:28,960 --> 00:23:32,440
eles só precisavam de um respeitável
astrônomo entre e diga:
387
00:23:32,520 --> 00:23:34,560
"Não se preocupem pessoal,
não há nada acontecendo."
388
00:23:34,640 --> 00:23:40,960
Entre o tremendo ruído ou estática
ou lixo ou como você quiser chamar,
389
00:23:41,080 --> 00:23:44,720
um grande número de relatórios não confiáveis
que são facilmente explicados,
390
00:23:45,480 --> 00:23:49,240
existe esse resíduo
dos casos mais interessantes
391
00:23:49,320 --> 00:23:53,280
isso me intriga da mesma forma
que uma boa história de mistério me intriga
392
00:23:53,360 --> 00:23:54,680
e gostaria de obter a solução.
393
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
{\an8}Conhecíamos Jay Allen Hynek muito bem.
394
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
{\an8}Estávamos com ele em particular
395
00:23:58,800 --> 00:24:01,720
{\an8}e em conferências públicas
nos anos 70 e 80
396
00:24:01,800 --> 00:24:06,960
e ele era um homem que era pago,
literalmente pelo Projeto Livro Azul,
397
00:24:07,040 --> 00:24:09,040
para encobrir os extraterrestres.
398
00:24:09,120 --> 00:24:12,720
Mas ele era um homem que
tinha uma mente curiosa.
399
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
[narrador]
Ele começa a olhar os bastidores
400
00:24:15,480 --> 00:24:18,960
e cuspindo,
"Há algo real acontecendo aqui."
401
00:24:19,040 --> 00:24:22,600
"O que é que não sabemos,
mas vale a pena estudar."
402
00:24:23,440 --> 00:24:27,680
[Hernandez] Casos grandes, grandes, que
eles nunca deram para Hynek. Então, Hy--
403
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
Foi quando Hynek descobriu
que eles o estavam usando.
404
00:24:30,320 --> 00:24:35,560
{\an8}O Projeto Blue Book foi basicamente
uma tentativa de colocar debaixo da mesa
405
00:24:35,640 --> 00:24:38,600
este fenómeno para desacreditá-lo.
406
00:24:38,680 --> 00:24:41,640
{\an8}Não estamos escondendo nada.
407
00:24:41,720 --> 00:24:44,960
{\an8}As investigações foram tornadas públicas,
408
00:24:45,040 --> 00:24:47,080
as explicações sobre eles,
409
00:24:47,160 --> 00:24:50,280
onde há uma explicação clara
foram tornados públicos,
410
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
a audiência desta manhã foi pública
exatamente por esse motivo.
411
00:24:53,240 --> 00:24:56,560
Então, mais tarde em sua vida,
ele mudou totalmente.
412
00:24:56,640 --> 00:25:01,800
Uh, ele entendeu que o fenômeno
era físico e psíquico.
413
00:25:02,440 --> 00:25:04,360
Então era físico e paranormal.
414
00:25:04,440 --> 00:25:08,400
Eu acho que o que foi…
inicialmente surpreendente para meu pai
415
00:25:08,920 --> 00:25:13,960
foi o tipo de atitude arrogante
que a Força Aérea tinha
416
00:25:14,040 --> 00:25:16,080
realmente não aprender a verdade.
417
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
{\an8}Se eles precisam ou não
para aprender a verdade por uma maneira diferente,
418
00:25:19,200 --> 00:25:23,320
{\an8}você sabe, ponto de vista militar
do que a investigação científica do meu pai,
419
00:25:23,400 --> 00:25:25,160
mas eles apenas
não estavam interessados na verdade.
420
00:25:26,400 --> 00:25:29,160
[narrador]
Mas o que as Forças Armadas dos EUA não conseguiram controlar
421
00:25:29,240 --> 00:25:31,440
foram relatos de avistamentos de OVNIs,
422
00:25:31,520 --> 00:25:34,120
vindo de fora dos Estados Unidos.
423
00:25:38,400 --> 00:25:40,880
{\an8}Junho de 1959.
424
00:25:41,720 --> 00:25:44,600
{\an8}Boianai, Papua Nova Guiné.
425
00:25:51,040 --> 00:25:54,360
A paz e o sossego
da Missão Anglicana Boianai
426
00:25:54,440 --> 00:25:56,800
foi interrompido inesperadamente.
427
00:25:56,880 --> 00:25:59,680
Reverendo William Booth Gill
428
00:25:59,760 --> 00:26:04,800
foi o primeiro a observar luz intensa
ao redor do desocupado Monte Pudi.
429
00:26:05,520 --> 00:26:09,360
Ele e seu assistente pensaram
foi um fenômeno atmosférico,
430
00:26:09,440 --> 00:26:15,640
mal percebendo que isso aconteceria em breve
testemunhe algo muito mais extraordinário.
431
00:26:15,720 --> 00:26:17,040
Em 26 de junho,
432
00:26:17,120 --> 00:26:21,000
Padre Gill junto com
38 outras testemunhas oculares
433
00:26:21,080 --> 00:26:23,960
vi um grande disco no céu
emitindo luz azul.
434
00:26:24,080 --> 00:26:26,880
Mais tarde, ele veio a público
com o que ele viu.
435
00:26:26,960 --> 00:26:29,840
[Padre Gill]
Como é olhar para o céu
436
00:26:30,520 --> 00:26:34,680
{\an8}e veja um objeto de aparência totalmente estranha,
437
00:26:34,760 --> 00:26:37,160
{\an8}que fica ali pairando,
438
00:26:37,680 --> 00:26:42,840
{\an8}uh, não muito longe. No alto, talvez dois,
trezentos pés de altura.
439
00:26:44,160 --> 00:26:48,600
[narrador] Os observadores viram o que apareceu
ser seres dentro da nave.
440
00:26:49,120 --> 00:26:53,160
Eles pareciam pessoas,
mas algo disse ao Padre Gill
441
00:26:53,240 --> 00:26:57,320
ele estava testemunhando um encontro
de um tipo totalmente diferente.
442
00:26:57,400 --> 00:27:00,480
A visitação foi repetida novamente
na noite seguinte
443
00:27:00,560 --> 00:27:04,840
e foi observado por ainda
outras 25 testemunhas.
444
00:27:04,920 --> 00:27:07,760
Figuras andando por cima
445
00:27:08,640 --> 00:27:12,040
e nem o menor ruído.
446
00:27:12,120 --> 00:27:14,880
E então, acenamos.
447
00:27:15,480 --> 00:27:17,200
Eles acenaram de volta.
448
00:27:17,320 --> 00:27:19,160
[narrador] Foi possível?
449
00:27:19,240 --> 00:27:24,160
Esses seres vieram de outro mundo?
ou de um universo paralelo?
450
00:27:24,240 --> 00:27:27,680
Raramente acontece tal evento
foi testemunhado por tantas pessoas.
451
00:27:27,760 --> 00:27:31,600
A questão não é mais se
existe vida inteligente no universo,
452
00:27:31,680 --> 00:27:34,840
mas quantas formas diferentes
pode demorar?
453
00:27:34,920 --> 00:27:38,240
[Gill] E então, de repente, desapareceu.
454
00:27:38,320 --> 00:27:41,720
E houve isso de forma incrível,
455
00:27:41,800 --> 00:27:46,920
velocidade incrível,
que toda a nave desapareceu
456
00:27:47,000 --> 00:27:48,560
ah, para nada.
457
00:27:49,960 --> 00:27:53,320
Ouça, eu conheci o Padre Gill, ele veio
para nossa casa para jantar uma noite
458
00:27:53,400 --> 00:27:56,200
para uma conferência religiosa ecumênica.
459
00:27:56,280 --> 00:27:59,360
E esse não era um cara
que participou do circuito de palestras sobre OVNIs.
460
00:27:59,440 --> 00:28:01,000
Ele não escreveu um livro.
461
00:28:01,120 --> 00:28:05,600
Ele era um homem de setenta anos que era muito
confortável em sua própria pele, como dizemos,
462
00:28:05,680 --> 00:28:07,200
e eu o vi com meus próprios olhos
463
00:28:07,280 --> 00:28:10,520
{\an8}e estou olhando para ele pensando:
"Não acho que esse cara esteja mentindo."
464
00:28:10,600 --> 00:28:12,320
"Eu não acho que esse cara seja louco."
465
00:28:12,400 --> 00:28:16,000
Então ele realmente não entendeu
por que eles não queriam apenas
466
00:28:16,080 --> 00:28:17,520
investigar minuciosamente,
467
00:28:17,600 --> 00:28:19,840
mesmo que eles façam algo
diferente do que ele faria.
468
00:28:19,920 --> 00:28:21,720
Então acho que isso foi surpreendente para ele.
469
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
[narrador] Na década de 1950,
470
00:28:26,600 --> 00:28:30,240
a pedido da CIA,
O Painel Robertson foi estabelecido.
471
00:28:31,040 --> 00:28:35,240
Um comitê científico que precisamente
estratégias e táticas moldadas
472
00:28:35,320 --> 00:28:37,520
de lidar com a mídia.
473
00:28:37,600 --> 00:28:41,400
Mesmo que os OVNIs não posassem
uma ameaça direta aos Estados Unidos,
474
00:28:41,480 --> 00:28:43,200
pode surgir uma ameaça
475
00:28:43,280 --> 00:28:45,840
da má gestão
de informações confidenciais
476
00:28:45,920 --> 00:28:47,600
e interesse público.
477
00:28:47,680 --> 00:28:48,520
Portanto,
478
00:28:48,600 --> 00:28:51,760
um plano massivo de desinformação
foi criado e colocado em ação,
479
00:28:52,400 --> 00:28:55,960
integrando gradualmente seus pontos de discussão
na vida pública.
480
00:29:01,960 --> 00:29:05,920
[Dolan] A Força Aérea sempre quis
para se livrar do livro do Projeto Azul, mas,
481
00:29:06,000 --> 00:29:11,560
{\an8}eles não conseguiram
sem um pretexto adequado,
482
00:29:11,640 --> 00:29:13,600
{\an8}uma explicação adequada-- razão.
483
00:29:13,680 --> 00:29:18,560
É aí que o chamado
A investigação do Comitê Condon chegou.
484
00:29:18,640 --> 00:29:19,800
No final da década de 1960,
485
00:29:19,880 --> 00:29:23,640
a Universidade do Colorado
foi contratado pela Força Aérea
486
00:29:23,720 --> 00:29:28,080
fazer um supostamente
estudo científico de OVNIs. Bem…
487
00:29:28,840 --> 00:29:31,320
esse também era um jogo totalmente fraudulento.
488
00:29:31,400 --> 00:29:34,680
Dr. Edward Condon fez declarações
489
00:29:34,760 --> 00:29:39,360
como: "Não esperamos
490
00:29:40,240 --> 00:29:44,600
vida extraterrestre
de fora do nosso sistema solar
491
00:29:44,680 --> 00:29:48,840
para chegar ao nosso planeta
nos próximos 10.000 anos."
492
00:29:48,920 --> 00:29:53,920
Se você realmente olhar
nos relatórios do Projeto Condon,
493
00:29:54,000 --> 00:29:55,680
o estudo científico,
494
00:29:55,760 --> 00:30:01,680
você encontrará muitas dessas informações
indica que os OVNIs são reais
495
00:30:01,760 --> 00:30:06,040
e que havia
um interesse sério nisso.
496
00:30:06,120 --> 00:30:10,720
Tipo de pontos baixos de sinal
seriam 1953 e 1969.
497
00:30:10,800 --> 00:30:13,760
Uh, 1953 foi o Painel Robertson,
498
00:30:13,840 --> 00:30:19,360
{\an8}que é o primeiro tipo de
dois simpósios liderados por cientistas
499
00:30:19,440 --> 00:30:22,640
para discutir OVNIs e escrever um relatório
e chegar a uma conclusão.
500
00:30:22,720 --> 00:30:24,160
Basicamente eles tinham um relatório
501
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
cuja conclusão dizia:
"Não há nada no fenômeno OVNI."
502
00:30:27,400 --> 00:30:29,240
"Vamos fechar as portas e ir para casa."
503
00:30:34,040 --> 00:30:36,040
[narrador]
O fato de que o conteúdo do programa
504
00:30:36,120 --> 00:30:38,800
permaneceu classificado até 1975,
505
00:30:38,880 --> 00:30:42,040
cinco anos após o Projeto Livro Azul
foi encerrado,
506
00:30:42,120 --> 00:30:44,200
demonstra sem dúvida,
507
00:30:44,280 --> 00:30:48,240
que o Relatório do Painel Robertson
não era apenas um programa temporário.
508
00:30:48,320 --> 00:30:53,280
Foi um esforço sustentado e de longo prazo
para fazere o tema dos OVNIs
509
00:30:53,360 --> 00:30:55,440
cientificamente irrespeitável.
510
00:30:58,560 --> 00:31:02,000
Hynek viu isso
essencialmente como uma cortina de fumaça
511
00:31:02,080 --> 00:31:06,400
para manter informações críticas sobre OVNIs
fora do domínio público.
512
00:31:12,520 --> 00:31:16,680
Projeto Livro Azul
foi oficialmente encerrado em 1969
513
00:31:16,760 --> 00:31:20,200
com o arquivo disponibilizado disponibilizado
ao público em 2015.
514
00:31:20,840 --> 00:31:22,120
{\an8}Acontece que
515
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
{\an8}o arquivo
está longe de estar completo.
516
00:31:25,640 --> 00:31:29,200
Acompanhando uma descoberta
pelo investigador de OVNIs Rob Mercer,
517
00:31:29,280 --> 00:31:32,920
{\an8}que morava perto do Wright-Patterson
Base da Força Aérea em Ohio,
518
00:31:33,000 --> 00:31:36,960
muitos casos não divulgados anteriormente
gravado pelos militares dos EUA
519
00:31:37,040 --> 00:31:40,800
e compilado pelo Projeto Blue Book
veio à tona.
520
00:31:40,880 --> 00:31:43,000
Graças a um anúncio classificado
521
00:31:43,080 --> 00:31:46,320
oferecendo arquivos militares oficiais
relacionado a OVNIs,
522
00:31:46,400 --> 00:31:49,480
Mercer tomou posse
de um cache de caixas.
523
00:31:49,560 --> 00:31:52,560
Essas caixas estavam cheias de
documentos armazenados em uma garagem
524
00:31:52,640 --> 00:31:54,640
por um ex-oficial de base militar.
525
00:31:55,320 --> 00:31:57,400
Graças em grande parte à Mercer,
526
00:31:57,480 --> 00:32:00,640
uma imagem muito mais clara
da história do projeto
527
00:32:00,720 --> 00:32:04,400
e o grande volume de informações
em sua posse, veio à tona.
528
00:32:05,680 --> 00:32:08,640
{\an8}abril de 1964.
529
00:32:08,720 --> 00:32:11,120
{\an8}Socorro, Novo México.
530
00:32:12,760 --> 00:32:14,840
[sirene da polícia]
531
00:32:19,360 --> 00:32:22,040
Faz calor no final de abril daquele ano,
532
00:32:22,120 --> 00:32:25,560
especialmente para o patrulheiro Lonnie Zamora,
533
00:32:25,640 --> 00:32:30,800
por volta das 17h45 da tarde
enquanto persegue um motorista em alta velocidade.
534
00:32:31,720 --> 00:32:33,720
[música tensa tocando]
535
00:32:37,320 --> 00:32:40,480
Ele testemunha um clarão de fogo
no horizonte,
536
00:32:40,560 --> 00:32:42,680
cerca de 800 metros de distância.
537
00:32:43,480 --> 00:32:46,360
Suspeitando que seja uma loja de dinamite
explodiu na área,
538
00:32:46,440 --> 00:32:50,640
ele decidiu abandonar a perseguição
para conferir a cena.
539
00:32:51,200 --> 00:32:53,040
[Lonnie na fita]
Eu subi aquela pequena estrada,
540
00:32:54,240 --> 00:32:57,520
por cerca de 800 metros, eu acho.
541
00:32:57,600 --> 00:33:02,000
Uh, cheguei a isso
pequena oferta de estacionamento lá
542
00:33:02,080 --> 00:33:03,800
na beira da estrada,
543
00:33:03,880 --> 00:33:07,000
e pensei
Eu olhava pela janela.
544
00:33:07,840 --> 00:33:13,440
Olhei para a minha esquerda para ver
um objeto branco no chão.
545
00:33:15,400 --> 00:33:19,440
Pensei que poderia ser um carro
que havia virado.
546
00:33:19,520 --> 00:33:23,280
Atravessou o rio... [indistinto]
ir lá para investigar,
547
00:33:23,360 --> 00:33:25,240
pensei que talvez alguém se machucasse.
548
00:33:26,560 --> 00:33:29,360
[narrador] Espantado,
o objeto avistado por Zamora
549
00:33:29,440 --> 00:33:31,880
lentamente começou a subir no ar.
550
00:33:31,960 --> 00:33:33,000
Não havia fumaça,
551
00:33:33,080 --> 00:33:36,920
apenas uma chama azul e laranja
abaixo do objeto.
552
00:33:37,000 --> 00:33:39,440
Assustado, o policial fugiu.
553
00:33:39,520 --> 00:33:43,360
Tropeçando, perdendo os óculos
quando ele caiu no chão empoeirado,
554
00:33:43,440 --> 00:33:47,720
ele tenta se proteger antecipadamente
de uma explosão acima dele.
555
00:33:48,520 --> 00:33:50,880
De repente, tudo ficou quieto.
556
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
Ele olhou para cima para ver
o objeto partindo lentamente,
557
00:33:54,560 --> 00:33:56,400
mas não através de propulsão de foguete,
558
00:33:56,480 --> 00:33:59,880
simplesmente flutuando silenciosamente.
559
00:34:02,680 --> 00:34:05,040
Jay Hynek se encontrou com Lonnie Zamora
560
00:34:05,120 --> 00:34:08,760
para discutir o que ele viu
e avalie sua credibilidade.
561
00:34:08,840 --> 00:34:10,960
Ele ficou favoravelmente impressionado.
562
00:34:13,080 --> 00:34:15,600
Meu pai achava que ele era
uma testemunha muito credível,
563
00:34:15,960 --> 00:34:20,800
hum, que exibiu sinais de trauma
imediatamente após o evento
564
00:34:20,880 --> 00:34:24,160
e foi muito consistente
em seu relato do evento depois disso.
565
00:34:24,240 --> 00:34:26,520
E isso é uma espécie de
parte de uma enxurrada ou de uma aba
566
00:34:26,600 --> 00:34:31,280
{\an8}de casos no Novo México, hum,
nas décadas de 40, 50 e 60.
567
00:34:31,360 --> 00:34:32,760
{\an8}Então esse foi um caso muito convincente.
568
00:34:32,840 --> 00:34:35,760
Esse foi um dos casos
que levou meu pai
569
00:34:35,840 --> 00:34:39,600
finalmente pular com os dois pés
para o fundo do poço de OVNIs.
570
00:34:40,440 --> 00:34:42,200
[narrador]
Testemunhos recolhidos ao longo dos anos
571
00:34:42,280 --> 00:34:47,000
refutar talvez o mais importante
conclusão oficial do Projeto Blue Book,
572
00:34:47,080 --> 00:34:48,160
que afirma:
573
00:34:48,240 --> 00:34:52,800
"Não foram apresentadas provas
ou descoberto pela Força Aérea
574
00:34:52,880 --> 00:34:56,120
que os avistamentos foram categorizados
como 'não identificado'
575
00:34:56,200 --> 00:34:58,600
representam desenvolvimentos tecnológicos
576
00:34:58,680 --> 00:35:03,640
ou princípios além do alcance
do conhecimento científico atual."
577
00:35:03,720 --> 00:35:05,280
"Não houve nenhuma evidência
578
00:35:05,360 --> 00:35:08,800
indicando os avistamentos
categorizado comos 'não identificado'
579
00:35:08,880 --> 00:35:10,960
são veículos extraterrestres."
580
00:35:11,800 --> 00:35:15,680
Você sabe, quando você investiga casos
e eles são obviamente extraterrestres,
581
00:35:15,760 --> 00:35:17,440
em algum momento você só precisa dizer:
582
00:35:17,520 --> 00:35:21,240
"Isso não pode ser
encoberto por mais tempo."
583
00:35:21,320 --> 00:35:23,440
[JJ] É por isso que o Projeto Livro Azul
foi diminuído,
584
00:35:23,520 --> 00:35:25,520
porque não tinha respostas
585
00:35:25,600 --> 00:35:29,040
isso foi suficiente, realmente,
para outras áreas da ciência.
586
00:35:29,120 --> 00:35:33,640
O maior estudo já feito
pela Força Aérea dos EUA,
587
00:35:33,720 --> 00:35:37,800
ah, foi feito em 1954, 1955,
588
00:35:37,880 --> 00:35:41,600
no prestigiado
Instituto Memorial Battelle.
589
00:35:41,680 --> 00:35:46,440
3.201 casos foram categorizados
590
00:35:47,200 --> 00:35:50,520
pelos cientistas que fizeram este estudo.
591
00:35:50,600 --> 00:35:54,840
No final, 21,5%
592
00:35:54,920 --> 00:35:59,040
foram rotulados como verdadeiras incógnitas.
593
00:35:59,120 --> 00:36:05,240
Eles não conseguiram identificá-los
como qualquer coisa convencional neste planeta.
594
00:36:05,320 --> 00:36:10,880
No entanto, o secretário da Aeronáutica
fez uma declaração de que era apenas 3%.
595
00:36:10,960 --> 00:36:15,720
Quando você diz que são apenas 3%,
pode ser facilmente descartado.
596
00:36:15,800 --> 00:36:21,320
21,5% merece
investigação científica adicional.
597
00:36:21,400 --> 00:36:25,160
[narrador] Na época do Projeto Livro Azul
foi encerrado em 1969,
598
00:36:25,240 --> 00:36:30,000
acumulou um total
de 12.618 avistamentos de OVNIs,
599
00:36:30,080 --> 00:36:33,720
categorizando a maioria dos casos
como fenômenos naturais,
600
00:36:33,800 --> 00:36:36,360
anomalias ou aeronaves convencionais.
601
00:36:36,440 --> 00:36:40,280
Aproximadamente 6% dos casos, 701 para ser exato,
602
00:36:40,840 --> 00:36:43,520
são rotulados como "Inexplicável"."
603
00:36:43,600 --> 00:36:45,400
Um dos mais intrigantes deles
604
00:36:45,480 --> 00:36:48,760
foi relatado há apenas três anos
antes do encerramento do Blue Book.
605
00:36:49,360 --> 00:36:51,400
{\an8}Março de 1966.
606
00:36:51,480 --> 00:36:54,000
{\an8}Base da Força Aérea de Sheppard, Texas.
607
00:36:58,120 --> 00:36:59,080
[carro se aproximando]
608
00:37:00,600 --> 00:37:02,360
Pouco antes do nascer do sol,
609
00:37:02,440 --> 00:37:05,760
{\an8}cinquenta e seis anos
eletricista Eddie Laxson
610
00:37:05,840 --> 00:37:10,080
estava passando pela divisa do estado
entre Texas e Oklahoma,
611
00:37:10,160 --> 00:37:14,120
pouco suspeito
o que ele estava prestes a encontrar.
612
00:37:14,640 --> 00:37:19,480
Os feixes dos faróis de um carro
nesta estrada escura?
613
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
Não havia uma alma viva à vista.
614
00:37:21,920 --> 00:37:24,360
E ainda assim, um momento depois,
615
00:37:24,440 --> 00:37:27,240
Eddie teve que pisar no freio bruscamente.
616
00:37:27,320 --> 00:37:33,000
Perplexo, ele olhou para frente
enquanto o rádio do carro morreu repentinamente.
617
00:37:33,560 --> 00:37:34,960
Assim como o motor do veículo.
618
00:37:35,560 --> 00:37:38,800
Ele saiu do carro e ficou paralisado
619
00:37:38,880 --> 00:37:43,960
com 75 pés de comprimento e 8 pés de altura
e uma embarcação com 3,6 metros de largura.
620
00:37:44,040 --> 00:37:47,680
Era diferente de tudo que ele já tinha visto.
621
00:37:48,400 --> 00:37:51,520
[Schratt] Aqui estão suas dimensões.
Tem 75 pés de comprimento.
622
00:37:51,600 --> 00:37:54,080
{\an8}Tem um diâmetro de um metro
vigia aqui.
623
00:37:54,160 --> 00:37:55,880
{\an8}Tem uma cobertura em forma de bolha aqui.
624
00:37:55,960 --> 00:37:59,400
{\an8}Há quatro pernas de trem de pouso,
e então há uma porta bem aqui.
625
00:37:59,480 --> 00:38:02,320
[narrador] Havia números
ao lado do navio,
626
00:38:02,400 --> 00:38:05,560
vestidos com uniformes
com emblemas desconhecidos.
627
00:38:06,160 --> 00:38:07,880
O navio, como ele lembra,
628
00:38:07,960 --> 00:38:12,560
foi marcado com os números TL 4768.
629
00:38:12,640 --> 00:38:14,000
A embarcação não tinha asas,
630
00:38:14,080 --> 00:38:17,960
como você pode ver em um convencional
aeronaves feitas pelo homem daquele período.
631
00:38:18,040 --> 00:38:21,720
[Schratt] Havia um homem brilhando
uma lanterna na parte inferior desta nave
632
00:38:21,800 --> 00:38:23,200
com uma vigia aqui.
633
00:38:23,280 --> 00:38:26,920
E quando ele viu isso
ele estava sendo visto pela testemunha ocular,
634
00:38:27,000 --> 00:38:29,680
ele subiu a escada, fechou a porta.
635
00:38:32,000 --> 00:38:35,120
[narrador] Pouco depois,
ele subiu sem ruído
636
00:38:35,200 --> 00:38:38,840
e desaparece rapidamente
de talvez 700 milhas por hora,
637
00:38:38,920 --> 00:38:40,920
mais rápido que a velocidade do som,
638
00:38:41,000 --> 00:38:43,520
mas sem um estrondo sônico.
639
00:38:44,520 --> 00:38:47,760
Eddie estava completamente perdido
para explicar o que ele acabara de ver.
640
00:38:48,480 --> 00:38:51,280
Esses extraterrestres humanoides eram?
641
00:38:51,360 --> 00:38:52,720
Viajantes do tempo?
642
00:38:52,800 --> 00:38:54,880
Mesmo com as tecnologias atuais,
643
00:38:54,960 --> 00:38:58,880
a ciência humana é incapaz
de construir tal navio.
644
00:38:59,600 --> 00:39:04,720
{\an8}E enquanto essa coisa estava partindo,
caminhoneiros que estão seguindo a mesma estrada,
645
00:39:04,800 --> 00:39:05,680
{\an8}eles também viram.
646
00:39:05,800 --> 00:39:08,240
{\an8}Então, temos vários
confirmação independente
647
00:39:08,320 --> 00:39:10,320
{\an8}desta nave sendo realmente vista.
648
00:39:10,400 --> 00:39:13,960
{\an8}Base da Força Aérea Sheppard em 1966.
649
00:39:14,560 --> 00:39:17,240
[narrador]
E ainda assim, apesar do peso das evidências,
650
00:39:17,320 --> 00:39:20,960
Projeto Livro Azul arquivado
este depoimento convincente de uma testemunha ocular,
651
00:39:21,040 --> 00:39:25,560
continuando sua política de repressão
quaisquer relatos de avistamentos de OVNIs
652
00:39:25,640 --> 00:39:29,280
ou informações que possam contradizer
a linha oficial do governo
653
00:39:29,360 --> 00:39:32,280
sobre a existência de OVNIs.
654
00:39:32,360 --> 00:39:35,120
{\an8}Para explicar a forma como foram avistados OVNIs
655
00:39:35,200 --> 00:39:37,560
{\an8}o mais rápido possível
quando se tornarem públicos
656
00:39:38,680 --> 00:39:41,400
e negar que os OVNIs realmente existam.
657
00:39:41,480 --> 00:39:46,160
Esta teoria de que o Projeto Livro Azul
foi apenas um exercício de relações públicas
658
00:39:46,880 --> 00:39:50,320
recebeu alguma nova credibilidade
659
00:39:50,400 --> 00:39:52,480
porque, claro, agora sabemos
660
00:39:52,560 --> 00:39:56,200
que o Pentágono tinha pelo menos, hum,
661
00:39:56,280 --> 00:40:01,160
de 2007 a 2012,
mas talvez ainda exista,
662
00:40:01,240 --> 00:40:03,040
um programa chamado ATIP,
663
00:40:03,120 --> 00:40:06,440
Aeroespacial Avançado
Programa de identificação de ameaças.
664
00:40:06,520 --> 00:40:10,160
Então a ideia de ter um programa público
665
00:40:10,240 --> 00:40:15,200
como o Blue Book, mas tendo
bem como um programa secreto,
666
00:40:15,280 --> 00:40:18,600
que as pessoas, a mídia
e o público não sabe,
667
00:40:18,680 --> 00:40:21,880
agora tem mais, mais credibilidade.
668
00:40:22,600 --> 00:40:24,960
[Mestres] O estigma foi fabricado.
669
00:40:25,040 --> 00:40:28,760
Nós, como cientistas, fomos usados
nesta tática de dividir e conquistar
670
00:40:28,840 --> 00:40:33,720
{\an8}que estávamos destinados a sair e
fazer com que as pessoas não falem sobre isso
671
00:40:33,800 --> 00:40:36,480
ou descartar qualquer tipo de encontro
que alguém teve.
672
00:40:36,560 --> 00:40:38,480
[homem]
O que você está fazendo aí, Moe?
673
00:40:38,560 --> 00:40:40,320
[Moe] Só discos voadores.
674
00:40:41,120 --> 00:40:43,520
[Mestres] O que vemos hoje,
o estigma que ainda existe
675
00:40:43,600 --> 00:40:46,560
na separação
entre a comunidade OVNI
676
00:40:46,640 --> 00:40:51,160
e a comunidade científica
é uma ressaca deste período.
677
00:40:51,240 --> 00:40:54,720
É um legado disso
estratégia de dividir e conquistar
678
00:40:54,800 --> 00:40:59,800
que foi usado por militares e governos
nas décadas de 1940, 50 e por toda parte.
679
00:40:59,880 --> 00:41:01,240
E isso não é teoria da conspiração.
680
00:41:01,320 --> 00:41:03,520
[Dolan] Quando você mantém
encontrando esses objetos
681
00:41:03,600 --> 00:41:06,960
que estão sobre o espaço aéreo sensível
que não deveriam estar lá,
682
00:41:07,040 --> 00:41:09,240
você tem que fazer algo a respeito.
683
00:41:09,320 --> 00:41:12,280
E a questão é que eles tentaram fazer isso
o mais silenciosamente possível,
684
00:41:12,360 --> 00:41:16,400
mas isso nunca deixou de ser um problema
para os militares dos Estados Unidos.
685
00:41:17,520 --> 00:41:20,320
[narrador] Embora os resultados
de muitos anos de observação
686
00:41:20,400 --> 00:41:22,240
foram minimizados e censurados
687
00:41:22,320 --> 00:41:26,720
com OVNIs tendo sido bem-sucedidos
relegado à esfera da cultura pop,
688
00:41:26,800 --> 00:41:30,840
isso não significa que os militares dos EUA
perdeu o interesse no fenômeno
689
00:41:30,920 --> 00:41:34,640
ou parou de estar ativo
no monitoramento de qualquer atividade
690
00:41:34,720 --> 00:41:37,800
{\an8}que podem estar associados a OVNIs.
691
00:41:40,280 --> 00:41:43,640
[Papa] Colocou o governo dos Estados Unidos
numa posição muito difícil
692
00:41:43,720 --> 00:41:45,520
porque durante anos,
693
00:41:45,600 --> 00:41:49,280
eles disseram em resposta
para qualquer dúvida sobre isso,
694
00:41:49,360 --> 00:41:51,880
“Não investigamos mais OVNIs.”
695
00:41:51,960 --> 00:41:54,280
"Nós não fizemos isso
desde o Projeto Livro Azul."
696
00:41:54,360 --> 00:41:57,680
Então, é claro, essa história
provou que sim.
697
00:41:57,760 --> 00:41:59,560
Então foi constrangedor.
698
00:41:59,640 --> 00:42:03,000
[Hynek] O impulso filosófico
do Projeto Livro Azul
699
00:42:03,080 --> 00:42:04,840
era que os OVNIs não existiam.
700
00:42:06,160 --> 00:42:11,400
Então eles estão sempre procurando explicações
como um balão meteorológico, o planeta Saturno,
701
00:42:11,480 --> 00:42:14,000
ou uma farsa para explicá-los.
702
00:42:14,600 --> 00:42:16,680
Não acho que sejam pessoas do espaço,
703
00:42:16,760 --> 00:42:19,800
embora eu ficaria encantado
se fosse assim,
704
00:42:19,880 --> 00:42:21,200
porque, como astrônomo,
705
00:42:21,280 --> 00:42:24,520
Acho que isso faria a astronomia
ainda mais interessante do que é.
706
00:42:24,600 --> 00:42:28,320
E no que diz respeito à Força Aérea,
Não posso falar por eles, é claro,
707
00:42:28,400 --> 00:42:30,000
mas eu imagino
708
00:42:30,080 --> 00:42:35,040
que se a existência de espaçonaves
estavam realmente estabelecidos,
709
00:42:35,120 --> 00:42:37,440
iria realmente aumentar
as dotações da Força Aérea.
710
00:42:37,520 --> 00:42:40,520
O Projeto Blue Book foi uma espécie de
o frontman lá fora dizendo:
711
00:42:40,600 --> 00:42:43,800
“Ei, não se preocupe. Nada está acontecendo aqui.
Não olhe atrás da cortina."
712
00:42:43,880 --> 00:42:47,040
[Bassett] Então eles estão pesquisando
tudo o que eles podem pesquisar
713
00:42:47,120 --> 00:42:51,520
sobre a presença extraterrestre,
particularmente a tecnologia, 24 horas por dia, 7 dias por semana,
714
00:42:52,040 --> 00:42:54,960
uh, mês após mês, ano após ano,
715
00:42:55,040 --> 00:42:57,360
desde a década de 50.
716
00:42:57,440 --> 00:43:01,640
E então essa ideia de que, "Oh, eles simplesmente fizeram
Blue Book e eles não fizeram nada."
717
00:43:01,720 --> 00:43:04,000
E então eles surgiram
com o programa ATIP.
718
00:43:04,080 --> 00:43:07,400
Acredite em mim,
eles estiveram estudando isso todo esse tempo.
719
00:43:07,480 --> 00:43:11,560
{\an8}A ideia que temos de classificar
e manter as coisas secretas e seguras,
720
00:43:11,640 --> 00:43:14,560
{\an8}e, você sabe,
não temos o mesmo nível
721
00:43:14,640 --> 00:43:17,240
da ameaça existencial que costumávamos ter.
722
00:43:17,320 --> 00:43:18,520
Nós simplesmente não sabemos.
723
00:43:19,040 --> 00:43:21,480
É hora de seguir em frente e dizer: "Olha,
724
00:43:21,560 --> 00:43:25,240
Eu prefiro ter alguns
desses segredos saia
725
00:43:25,320 --> 00:43:30,440
e ter um mundo mais aberto
e uma compreensão muito mais forte
726
00:43:31,720 --> 00:43:33,880
do que temos atualmente."
727
00:43:33,960 --> 00:43:36,880
{\an8}[música tema de encerramento tocando]